Bienvenido.
Has llegado al mejor Sitio para contratar las traducciones que necesitabas hacer.
Mas abajo encontrarás los motivos por los cuales nuestra División de Traducciones es la mejor opción para conseguir las traducciones de Inglés-Español y Español-Inglés al mejor costo, calidad y velocidad de entrega.
Servicio de Traducción
Nuestra División brinda servicios de Traducción Ingles-Español/Español-Ingles cuyo objetivo principal es ofrecer calidad y celeridad a sus clientes.
Nuestra política empresaria es proveer al cliente un elevado grado de especialización y responsabilidad profesional.
Translation Services
Our division provides services of English-Spanish/Spanish-English translation services which its principal aim is to offer quality and rapidness to our costumers.
Our company policy is to provide to our costumer a high grade of professional specialization and responsibility.
¿Por qué elegirnos?
Somos especialistas en traducciones de Manuales, folletos y material relacionado a la electrónica, video, audio, acústica y ciencia en general.
Why choosing Us?
We are specialized in the translations of manuals, brochures and material related to electronics, video, audio, acoustics and science in general.
«Gran equipo. Versátil y profesional.»
«Hicieron un gran trabajo en traducir un manual técnico y nos lo entregaron para la fecha prometida.»
Nuestras especialidades son / Our specialities are :
SECTOR DE CIENCIA Y TECNOLOGÍA
TRADUCCIÓN MÉDICA:
Consentimientos informados, informes médicos, guías de práctica clínica, artículos de opinión, información para pacientes, folletos, libros y atlas médicos, etc. Así como textos específicos de cada área (medicina, ciencia de la salud, enfermería, nutrición, etc.).
TRADUCCIÓN FARMACÉUTICA:
Análisis, informes, envases y etiquetas, fichas técnicas, registro de medicamentos, ensayos clínicos, manuales de productos químicos, estudios farmacológicos, expedientes de registro, prospectos, etc. Así como textos específicos de cada área (química, bioquímica, etc.).
TRADUCCIÓN CIENTÍFICA:
Artículos científicos o académicos, papers, abstracts, manuscritos, ponencias, conferencias, cursos, tesis, etc. Así como textos específicos de cada área (astronomía, bioquímica, robótica, ingeniería, antropología, política, etc.).
TRADUCCIÓN TÉCNICA:
Manuales de instrucciones, de usuario, de mantenimiento, de instalación, de equipamiento, de maquinaría, de software, guías de usuario, fichas técnicas, pliegos de especificaciones, patentes, etc. Así como textos específicos de cada área (automoción, aeronáutica, telecomunicaciones, electrónica, energías renovables, etc.).
SCIENCE AND TECHNOLOGY SECTOR
MEDICAL TRANSLATION:
Informed consents, medical reports, medical guidelines, articles, information for patients, brochures, books and medical atlas, as well as, specific texts for each area (medicine, science of health, nursing, nutrition, etc.).
PHARMACEUTICAL TRANSLATION:
Analysis, reports, packaging and labelling, technical data sheets, registry of medicines, clinical trials, chemical products manuals, pharmaceutical studies, storing records, prospects, as well as, specific texts for each area (chemistry, biochemistry, etc.)
SCIENTIFIC TRANSLATION:
Scientific or academic articles, papers, abstracts, manuscripts, presentations, conferences, curses, dissertations, as well as, specific texts for each area (astronomy, biochemistry, robotic, engineering, anthropology, politics, etc.)
TECHNICAL TRANSLATION:
Instruction manual, user manual, maintenance manual, installation manual, equipment manual, machinery manual, software manual, user guides, technical sheets, patents, as well as, specific texts for each area (automotive, aeronautical, telecommunications, electronics, renewable energy, etc.)
SECTOR JURÍDICO-COMERCIAL
TRADUCCIÓN ECONÓMICA:
Informes de cuentas, auditorías, certificados bancarios, declaraciones fiscales, pólizas de seguros, documentación bursátil, etc.
Informes (de cuentas, de inversión, etc.), balances, estudios de mercado, documentación bancaria, artículos, planes de negocio, etc.
LAW – COMMERCIAL SECTOR
ECONOMIC TRANSLATION:
Account report, audits, bank certificates, tax returns, insurance policies, stock-market documentation, etc.
FINANCE TRANSLATION:
Reports (of accounts, investment, etc.), balances, market study, bank documentation, articles, business plan, etc.
SECTOR TURISMO
TRADUCCIÓN TURÍSCA:
Guías de viaje, itinerarios, folletos, audioguías, planos, apps, etc.
Páginas web, menús, recetas, manuales de cocina, documentales, etc. Así como textos específicos de cada área (enoturismo, repostería, etc.)
SECTOR MARKETING Y PUBLICIDAD
TRADUCCIÓN DE MARKETING EMPRESARIAL:
Estudios y análisis de mercado, informes, estadísticas, documentación relacionado con el departamento comercial, etc.
Anuncios publicitarios para campañas offline y online, banners, contenido web, contenido de artículos para blog, folletos, catálogos y fichas de producto, etc.
TRADUCCIÓN SEO:
Listados de palabras clave, listados URL, artículos de blog, contenido web, etc.
TOURIST SECTOR
TOURIST TRANSLATION:
Travel guides, itineraries, brochures, audio guides, plans, apps, etc.
GASTRONOMIC TRANSLATION:
Web page, menu, recipes, cooking books, documentaries, as well as, specific texts for each area (enotourism, baking, etc.)
MARKETING AND PUBLICITY SECTOR
BUSINESS MARKETING TRANSLATION:
Market study and analysis, reports, statistics, documents related with the business sector, etc.
PUBLICITY TRANSLATION:
Offline and online advertising campaigns, banners, web content, blog articles, brochures, products catalogs and sheets, etc.
SEO TRANSLATION:
List of key words, URL lists, blog articles, web content, etc.
SECTOR EDITORIAL
TRADUCCIÓN EDITORIAL:
Novelas de cualquier género, cómics, poesía, teatro, ensayos, libros, guías, manuales, artículos para revistas, textos periodísticos, etc.
SECTOR LOCALIZACIÓN
TRADUCCIÓN DE PÁGINAS WEB:
Contenido de páginas web en diferentes formatos y de diferentes sectores.
TRADUCCIÓN DE SOFTWARE Y APLICACIONES:
Interfaces de usuario, manuales de instrucciones, archivos de ayuda, contenido de programas en diferentes formatos, etc.
In-game text, diálogos de personajes, cadenas textuales, contenido web, gráficos, manuales del juego, etc.
Textos traducidos por motores de traducción automática de diferentes sectores (en realidad, cualquier sector, aunque predomina la traducción técnica).
EDITORIAL SECTOR
EDITORIAL TRANSLATION:
Novels, comics, poetry, plays, essays, books, guides, manuals, magazine articles, journalistic texts and related material of any genre.
LOCALIZATION SECTOR
WEBSITE TRANSLATION:
Web Site content for different formats and sectors.
SOFTWARE AND APPS TRANSLATION:
User interfaces, instructions manual, help files, program content in different formats, etc.
VIDEOGAME TRANSLATION:
In-game text, character dialogue, web content, graphics, videogame manual, etc.
Post edition of texts translated by Artificial Intelligence of any kind.
SECTOR AUDIOVISUAL
TRADUCCIÓN DE GUIONES PARA DOBLAJE Y VOICE-OVER:
Guiones de películas, series de televisión, documentales, videos corporativos y publicitarios, cursos de formación, etc.
TRADUCCIÓN PARA DOBLAJE DE SERIES DE ANIMACIÓN
Los mismos que para la traducción de guiones.
TRADUCCIÓN AUDIOVISUAL PARA PLATARFORMAS VOD:
Netflix, HBO, Amazon Prime, etc.
DOBLAJE EN SIMULTÁNEO:
Programas en directo: eventos, noticias, ruedas de prensa, galas, teatro, etc.
TRADUCCIÓN Y ADAPTACIÓN DE CANCIONES
SECTOR ACCESIBILIDAD
AUDIODESCRIPCIÓN:
Películas, series de televisión, documentales, videos corporativos y publicitarios, cursos de formación, teatro.
SUBTITULADO ACCESIBLE:
Los mismos que para audio descripción.
SECTOR INTERPRETACIÓN
Reuniones, visitas guiadas, conferencias, cursos de formación, juzgados, hospitales, etc.
Reuniones, visitas guiadas, conferencias, cursos de formación, juzgados, hospitales, etc.
INTERPRETACIÓN TELEFÓNICA O POR VIDEOCONFERENCIA:
Cualquier tipo de evento que requiera esta modalidad, generalmente se aplica a los servicios públicos y empresariales.
AUDIOVISUAL SECTOR
SCRIPT TRANSLATION FOR DUBBING AND VOICE-OVER:
Movie scripts, tv series, documentaries, corporative videos and publicity videos, training courses, etc.
TRANSLATION FOR ANIMATED SERIES DUBBING
TRANSLATION AND SUBTITLES:
The same type of documents for script translation.
AUDIOVISUAL TRANSLATION FOR VOD PLATFORMS:
Netflix, HBO, Amazon Prime, etc.
SIMULTANEOUS DUBBING:
Live programs and shows: events, news, press conferences, galas, plays, etc.
TRANSLATION AND ADAPTATION OF SONGS
ACCESSIBILITY SECTOR
AUDIO DESCRIPTION:
Movies, tv series, documentaries, corporative videos and publicity videos, training courses, plays, etc.
ACCESIBLE SUBTITLES:
Audio description but in subtitle format.
INTERPRETATION SECTOR
CONSECUTIVE INTERPRETATION:
Meetings, guided visits, conferences, training courses, trials, hospitals, etc.
SIMULTANEOUS INTERPRETATION:
Meetings, guided visits, conferences, training courses, trials, hospitals, etc.
TELEPHONE OR VIDEO CONFERENCE INTERPRETATION:
Any type of events that requires this type of interpretation. Generally, it is applied to public and corporative services.
Algunos de Nuestros Trabajos / A Few of Our Jobs
.
